Sony scandal: 150 years of secrets and guilt

This is a screenshot taken from TVB, a Hong Kong TV station. While broadcasting a movie staged in China 150 years ago (the Qing Dynasty), a small translation malfunction occurred. TVB was trying to translate the name “Suoni” into English, and they ended up with “Sony is guilty”. Well, we can�t deny the fact that Sony has been hurting our feelings and those of our great grandparents. They shamed our families honor. And now they must pay for their atrocities against humanity. — Sam Chan

Link